Остолопов Иван Михайлович

Остолопов Иван Михайлович [род. 1748, Петербург]. Происходил из дворян; сын сенатского секретаря. Получил домашнее образование, обучался фр. и нем. языкам у адъюнкта Сухоп. шлях. корпуса Л. Бужо и математике у инженер-прапорщика С. Назарова, также занимался рисованием. Во время испытания дворян-недорослей при Академии наук в 1759 было отмечено, что О. «по-французски говорит нарочито, а в немецком языке не столько еще успел; также и в переводе еще недостаточен». Поэтому 20 дек. 1759 он был принят по прошению коллегии-юнкером в Синод для продолжения образования; 25 мая 1765 О. стал переводчиком в штате Синода, а 4 марта 1769 по распоряжению генерал-прокурора А. А. Вяземского был зачислен переводчиком же в 1-й Деп. Сената (РГИА, ф. 796, оп. 40, № 37; оп. 50, № 91). С февр. 1773 О. служил прокурором в Полоцкой губ. (позднее – наместничестве), в Двинской провинции и во 2-м Деп. Верхн. зем. суда. В 1781–1782 он – прокурор Винной и соляной экспедиции Новгородского наместничества, с февр. 1782 присутствует в Конторе вотчинного правления Царского Села и до кон. 1786 в Конторе его строения. Литературные выступления О. относятся ко времени его пребывания при Синоде. В 1764 он перевел с нем. для «Ежемес. соч.» (Ч. 20. Окт.) статью «Краткое показание, что все учащиеся должны иметь историческое знание о хороших художествах и рукоделиях». Автор статьи, не упоминая об уже вышедшей «Энциклопедии» Дидро – Д’Аламбера, рекомендовал пользоваться для обучения книгой Я. А. Коменского «Свет в лицах». О. перевел также сборник воспитательных произведений Ф. Фенелона, написанных для наследника фр. престола, под загл. «Новые разговоры, также повести и басни...» (1768. Ч. 1–2; посв. А. А. Вяземскому). Сюда вошли «разговоры в царстве мертвых»; среди повестей помещен новый перевод «Аристоноевых приключений».

С. И. Николаев, В. П. Степанов